Small Press Traffic

a semicolon with a green bottom and a yellow top, made to look like a dandelion.
MENU

Honoring Red Jordan Arobateau: Book Launch for Time Also Will Make It Interesting

"Penny—Russian Blue" by Red Jordan Arobateau
Reading
Etcetera

Join us as we honor the legacy of Red Jordan Arobateau upon the long-awaited release of Time Also Will Make It Interesting: Selected Journals (Nightboat, 2026). The editor of the collection, poet and scholar Cameron Awkward-Rich, will be joined by Sam Mireles (Red’s doctor and friend), Diana Cage (Red’s friend who frequently published Red’s erotica in On Our Backs), and poets Bee Morris and Elias Gonzalez.

Born in Chicago of Honduran and African-American descent, Arobateau (1943-2021) was a poet, painter, and diarist who worked extensively across literary and artistic genres—a crucial yet undersung figure in San Francisco trans-queer cultures for decades. His papers are held at the Bancroft Library in Berkeley. The SPT Archives will show our copies of Red's books, along with ephemera donated by artist Eddy Falconer. 

Books will be available on a sliding scale. You are invited to bring flowers and offerings for an altar envisioned by Sam Mireles.

‍

Register here

WHEN
Sunday, Oct 11 | 2:00 - 4:00pm PT
Sunday, October 11, 2026
2:00 pm

WHERE

Et al. Gallery

2831a Mission Street, SF

Et al.’s exhibition spaces are on the ground floor; the entrance and bathrooms are wheelchair-accessible.

No items found.
Red Jordan Arobateau

Red Jordan Arobateau (1943-2021) was a prolific fiction writer, poet, playwright, diarist, and visual artist. Born in Chicago, Arobateau lived the majority of his life in the San Francisco Bay Area. He is the author of Time Also Will Make It Interesting: Selected Journals (Nightboat, 2026).

Cameron Awkward-Rich

Cameron Awkward-Rich is the author of three collections of poetry: Sympathetic Little Monster (Ricochet Editions, 2016), Dispatch (Persea Books, 2019), and An Optimism (Persea Books, 2025). Cameron’s creative work can be found in POETRY, American Poetry Review, Kenyon Review, and elsewhere, and has been supported by fellowships from Cave Canem, The Watering Hole, and the Lannan Foundation.

Cameron’s critical/scholarly writing can be found, among other places, in Signs, Trans Studies Quarterly, and American Quarterly. His book The Terrible We: Thinking with Trans Maladjustment (Duke University Press, 2022) was awarded the Sylvia Rivera Award in Transgender Studies and the Alan Bray Memorial Book Award for best book in LGBTQ literature and cultural studies. His most recent project, Time Also Will Make It Interesting (Nightboat, 2026), is an edited volume of the journals of writer/painter Red Jordan Arobateau.

Presently, Cam is the creative writer editor for Feminist Studies and Associate Professor in the Department of Women, Gender, Sexuality Studies at the University of Massachusetts Amherst.

‍

https://www.cawkwardrich.com/
S.A. Mireles

S.A. Mireles is a physician and author based in San Francisco. Their writing explores the speculative and the strange through a trans and non-binary lens. Their opinion has been published in The Advocate, and they have been a featured reader in the “writers without borders” section of LitQuake. They are currently seeking representation for their debut novel, Zebrafish, a wild romp into a not so distant future where the ability to change sex is both miracle and menace.

Bee Morris

Bee Morris is a Black queer poet living in San Francisco. They are the author of a chapbook, Notes on Qualia (Bottlecap Press, 2023), and many published and unpublished poems.

Diana Cage

Diana Cage became friends with Red Jordan Arobateau through years of publishing his work in On Our Backs magazine. She is a writer, editor, and scholar whose work explores queer sexuality, feminist culture, and how technology shapes our intimate lives. She is the author of several books on sex and relationships and former host of The Diana Cage Show on SiriusXM.

Elias Gonzalez

Elias is a confident, compassionate poet with lots of love to give.

All Events